Ako postoje deca, i ako su klasifikovani kao Jevreji idu sa jevrejskim roditeljem, evakuacija ili geto, zavisno od sluèaja.
Se houver filhos e se forem considerados judeus, irão com o progenitor judeu, sendo evacuados ou indo para o gueto, dependendo do caso.
Virus je protein koji se širi tečnostima i kontaktom, zavisno od sredine u kojoj se nalazi.
Que se transforma da forma líquida à gasosa e há transmissão pelo sangue. Dependendo de seu meio. É quase impossível de destruí-lo.
Morate da razumete, da naša raspodela resursa zavisi od definisanja prioriteta obaveza zavisno od dijagnostièkih parametara utvrðenim na regionalnim konsultacijama br.2.
Entenda, nossa alocação de recursos prioriza ações de acordo com parâmetros de diagnóstico definidos pela Região 2.
Samo ostani baš ovde, a ja æu se vratiti za 15 do 20 sekundi, zavisno od prometa.
Fique exatamente aqui! Volto em 15 ou 20 segundos, dependendo do trânsito.
Plaši me koliko je moje telo postalo zavisno od enzima.
O único problema é que tem que continuar tomando
Zavisno od toga na kojoj ste strani, može biti i dobro.
Dependendo de que lado você está, é uma espécie de bom.
Još jedan magnet ispod stola koji ce ga odbiti ili privuci, zavisno od toga kako ih postavite.
Há outro na mesa para repelir ou atrair, dependendo da ordem.
Raèunam gde treba da trèim zavisno od toga gde odskoèi lopta i u kojoj visini napravi kontakt sa mojim reketom.
Estou tentando calcular para onde tenho que correr... dependendo de para onde a bola vai... e em que altura ela faz contato com a raquete.
Molekularna struktura virusa pogorsava se ucestalo zavisno od domacina do domacina
As estruturas moleculares do vírus, se deterioram em uma escala exponencial de portador para portador.
Mislim da je birao doušnike, zavisno od toga koliko smo bile dobre u krevetu.
Acho que escolhia as informantes baseado em quão boas éramos. Desculpe-me, só que...
To je namerna strategija, i to telo je zavisno od jacine i snage tih neobicnih ruku.
É uma estratégia deliberada, que depende do tamanho e força dessas mãos extraordinárias.
RezervisaIa sam stoIove za ruèak u èetiri razIièita restorana, zavisno od toga ko hoæe gde da jede.
Então, eu fiz reservas em quatro restaurantes diferentes, dependendo de quem quiser comer onde.
Izmeðu 10 i 16, zavisno od oružja.
Entre 10 e 16, depende da arma.
Medjutim, zavisno od toga koliko budete saradjivali danas, možda budem mogla da vas zadržim ovde u Pakistanu.
Mas dependendo do quão sincero for hoje... posso conseguir mantê-lo no Paquistão.
Strelac je mogao biti bilo gde od 100 do 1000 metara, zavisno od njegove veštine.
O atirador poderia estar em qualquer lugar de 100 a 1000 metros dependendo da habilidade dele.
Zavisno od vetrova, mogao bi da zatruje sve, èak i do ovde.
O vento pode espalhar o veneno, inclusive chegar até aqui.
Kao javno preduzeæe, koje je finansijski zavisno od države, zadatak ovog odbora je da povrati javno poverenje.
Como uma empresa de capital aberto, dependente do governo para nosso capital de giro, cabe a este Conselho restaurar a confiança pública.
Bez vas, zavisno od toga šta se danas dogodi.
Sem você, dependendo do que decidirmos aqui hoje.
A zavisno od tog rezultata možda æete morati i na test refluksa kiseline.
Quando voltarmos, dependendo do resultado, talvez precise fazer uma EGD.
Zavisno od domaæina, parazitska inicijalna dijagnoza.
Hospedeiro dependente, o diagnóstico inicial é parasitária.
Buduæi da smo sigurni da Zoja i Nika imaju zaseban krvni sistem, možda æemo moæi da vršimo transfuziju iz jedne u drugu zavisno od njihovog stanja.
Já que Zoya e Nika têm o mesmo sistema circulatório, talvez consigamos transferir de uma à outra, dependendo de suas condições.
Možda natera Nila, zavisno od nereda, da poène da traži novi kuæni bend.
Talvez incentive Neal, dependendo da bagunça, a começar a procurar uma nova banda.
Troje Ijudi... ili èetvero, zavisno od termina poroda?
Três pessoas ou quatro, dependendo de quando vai nascer?
Kazem ti, signal se pomera zavisno od najbizeg telefona.
O sinal mexe de acordo com quem tem telefone próximo.
Plus ili minus 4 stepena, zavisno od položaja sunca.
Cuidado onde pisam e fiquem em posição
Za sad, mladunèe je i dalje potpuno zavisno od svoje majke.
Por ora, o filhote ainda depende totalmente da mãe.
Zavisno od situacije, možda æemo morati da prièekamo sa Rebekom dok ne nadjemo tu vakcinu.
Podemos ter que deixar Rebecca esperar -até encontrarmos a vacina.
Svako od nas pojedinačno, zavisno od toga gde sedimo, će doživeti ovaj zvuk potpuno drugačije.
Cada um de nós, dependendo de onde estivermos sentados, vai experimentar este som de maneira bastante diferente.
Ovo je mapa društvenih mreža celog sveta, a naravno da je Fejsbuk osvojio veći deo sveta -- što je ili dobra ili loša stvar, zavisno od toga da li vam se sviđa kako Fejsbuk upravlja svojim uslugama.
Este é um mapa das redes sociais no mundo, e o Facebook tem certamente conquistado bem o mundo -- o que pode ser uma coisa boa ou ruim, dependendo se você gosta do jeito que o Facebook gerencia seu serviço.
Prosečna kućna bušilica se koristi negde između 6 i 20 minuta u celom svom radnom veku, zavisno od toga koga pitate.
A média de uso de furadeiras domésticas é entre 6 e 20 minutos em toda a sua vida útil dependendo de a quem você pergunte.
Ovo delo ovde čitano je vrlo različito zavisno od toga gde ste ga postavili.
Esta peça aqui é lida muito diferente dependendo de onde você a coloca.
I šta više, tako mozak značajno menja percepciju zavisno od toga šta činite.
Além disso, ele muda profundamente suas percepções pelo que você faz.
U tom slučaju, možemo videti kako se njihovo sećanje na položaj zastavice menja zavisno od naše promene izgleda i veličine okoline.
Nesse caso, podemos ver como o local em que eles pensam que a bandeirola estava muda como uma função de como você muda o formato e o tamanho do ambiente.
Druga vrsta ćelija, ćelije pravca glave koje još nisam pomenuo, okidaju kao kompas zavisno od pravca kojem ste okrenuti.
Um outro tipo de célula, células de direção, que eu ainda não tinha mencionado, elas acendem como que uma bússola, de acordo com o que você está encarando.
Njihovo postojanje je zavisno od posmatrača.
Sua existência é relativa ao observador.
Ali, ako razmislite o karakteristikama ove dve kategorije, videćete da je zadovoljstvo zavisno od vremena, mesta i od objekta zadovoljstva.
Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
Tu su i drugi ljudi koji imaju decu, jedno je zavisno od alkohola, drugo od kokaina ili heroina i oni se pitaju: zašto ovo dete može malo-pomalo da pokušava da ozdravi, dok je drugo suočeno sa zatvorom, policijom i kriminalcima, istovremeno?
Outras pessoas que têm crianças, umas viciadas em álcool, outras em cocaína ou heroína e eles se perguntam: porque essa criança dá um passo de cada vez e tenta melhorar e a outra lida com cadeia e policia e criminosos a todo momento?
Zavisno od vaših odluka, mogli smo da vidimo različite korake, sa različitim posledicama, i različitim ishodima.
Dependendo de nossas escolhas, poderíamos ter visto muitas ações diferentes, muitas consequências diferentes, muitos resultados diferentes.
Mislimo da, zato što heroin sadrži hemijske navlake, ako ga uzimate neko vreme, vaše telo bi postalo zavisno od tih navlaka, počeli biste da osećate fizičku potrebu i posle tih 20 dana, svi biste bili zavisnici od heroina.
Pensamos que, por existirem substâncias químicas na heroína, se vocês usarem por um tempo seus corpos ficarão dependentes dessas substâncias, precisarão delas, e ao fim dos 20 dias todos vocês estarão viciados em heroína, certo?
Još je dragoceniji jer može da preuzme različite uloge, zavisno od potreba klijenata.
Ele é ainda mais valioso porque consegue assumir várias tarefas, dependendo das necessidades de seus clientes.
Šire se i sužavaju zavisno od konteksta.
Ela se expande e se reduz dependendo do contexto.
Ali ono čega se većina nas nikada ne seti jeste da iskustvo dostizanja starog doba može biti bolje ili lošije zavisno od kulture u kojoj se dešava.
Mas o que a maioria de nós não percebe é que a experiência de atingir a velhice pode ser melhor ou pior dependendo da cultura em que ocorre.
I oni su ti koji u osnovi stvaraju ili gube dobit, zavisno od toga koliko dobro vode posao.
E são eles que basicamente têm lucro ou prejuízo, dependendo de quão bons eles são em gerenciar seus negócios.
I na kraju, zavisno od vašeg viđenja sličnosti u Evropi, možete misliti da su Velika Britanija i Francuska kulturno slične ili različite.
E finalmente, dependendo da sua versão particular de similaridade européia, vocês podem pensar no Reino Unido e na França como culturalmente similares ou não.
Zavisno od toga gde gleda, obrće se između 2 mogućnosti.
Então dependendo de como você olha, ele muda entre as duas possibilidades.
I zavisno od toga koliko je koja teška, svaka će pasti na drugu stranu.
E dependendo de qual delas tem qual desses pesos, elas cairão em direções diferentes.
1.5963020324707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se houver filhos e se forem considerados judeus, irão com o progenitor judeu, sendo evacuados ou indo para o gueto, dependendo do caso. 